①【건조물 일반】

∼각(閣)/~당(堂)/~장(莊)/~재(齋)/~헌(軒) [가옥]∼* House

∼각(閣)/~관(館)/~당(堂)/~재(齋)/∼전(殿) [전각]∼* Hall

∼각(閣)/~대(臺)/∼루(樓)/∼정(亭)/ [누정]∼* Pavilion

∼각(閣)/~전(殿) [수장고]~* Depositories

∼단(壇)/~당(堂)/~묘(廟)/~재(齋)/∼전(殿) [사당]~* Shrine

∼문(門)~* Gate

②【사찰】

계단(戒壇)Ordination Place

석조계단(石造戒壇)Stone Ordination Place

∼당(堂) [불당]~* Hall

조사당(祖師堂)Josadang Hall

∼당(堂) [승방]~* Dormitory

당간(幢竿)Flagpole

석당간(石幢竿)Stone Flagpole

철당간(鐵幢竿)Iron Flagpole

당간지주(幢竿支柱)Flagpole Supports

∼사(寺)~* Temple

∼암(庵)~* Hermitage

∼전(殿) [불당]~* Hall

각황전(覺皇殿)Gakhwangjeon Hall

국사전(國師殿)Guksajeon Hall

극락(보)전(極樂寶殿)Geungnak(bo)jeon Hall

나한전(羅漢殿)Nahanjeon Hall

대광전(大光殿)Daegwangjeon Hall

대웅(보)전(大雄寶殿)Daeung(bo)jeon Hall

대장전(大藏殿)Daejangjeon Hall

대적광전(大寂光殿)Daejeokgwangjeon Hall

무량수전(無量壽殿)Muryangsujeon Hall

미륵전(彌勒殿)Mireukjeon Hall

보광명전(普光明殿)Bogwangmyeongjeon Hall

약사전(藥師殿)Yaksajeon Hall

영산전(靈山殿)Yeongsanjeon Hall

원통(보)전(圓通寶殿)Wontong(bo)jeon Hall

응진전(應眞殿)Eungjinjeon Hall

사리탑/부도(浮屠)Stupa

석조부도(石造浮屠)Stone Stupa

석굴(石窟)Grotto

석종(石鐘)Bell-shaped Stupa

수미단(須彌壇) Buddhist Altar

종루(鐘樓)Bell Tower

탑(塔)Pagoda

모전석탑(模塼石塔)Stone Brick Pagoda

석탑(石塔)Stone Pagoda

전탑(塼塔)Brick Pagoda

※ ~층(~層)~ story

【서원/향교】

강당(講堂)Lecture Hall

강학당(講學堂) [강당]Lecture Hall

강학당(講學堂) [서당]Village School

대성전(大成殿)Daeseongjeon Shrine

명륜당(明倫堂)Myeongnyundang Lecture Hall

~묘(廟) [사당]~ Shrine

사당(祠堂)Shrine

서당(書堂)Village School

서원(書院)Confucian Academy

성균관(成均館)Seonggyungwan National Confucian Academy

향교(鄕校)Confucian School

【궁/관아】

감영(監營)Provincial Office

객사(客舍)Guesthouse

~관(館) [객사] ~* Guesthouse

관아(官衙)Government Office

관천대(觀天臺)/첨성대(瞻星臺)Observatory

~궁(宮)~* Palace

동헌(東軒)Magistrate's Office

사고(史庫)National History Archives

삼도수군통제영(三道水軍統制營)Navy Headquarters of Three Provinces

석빙고(石氷庫)Stone Ice Storage

수영(水營)Navy Headquarters

~원(園)~* Garden

~원(苑)~* Garden

재실(齋室)Shrine

행각(行閣)Corridor

행궁(行宮)Palace on Travel

【전통민가】

~가(家)/~댁(宅)~ House

가옥(家屋)House

고가(古家)/고택(古宅)House

굴뚝Chimney

굴피집Oak Bark-roofed House

까치구멍집Magpie's Nest House

너와집Shingled House

담장Walls

마을Village

민속마을Historical Village

별당(別堂)Detached Quarters

생가(生家)Birthplace

~재사(齋舍)~ Shrine

~정(井)/우물~* Well

~정사(精舍)~ House

~종택(宗宅)House of ~ Clan

초가(草家)Thatched House

투막집Thatched Log Cabin

【민간신앙 건조물】

국사당(國師堂)Guksadang Shrine

∼단(壇)∼* Altar

단군전(檀君殿)Dangunjeon Shrine

당산(堂山)Village Guardian

마을제당(~祭堂)Village Shrine

벅수/장승Totem Pole

목장승Wooden Totem Pole

석장승Stone Totem Pole

사당(祠堂)Shrine

성지(聖地)Sanctuary

【무덤】

고분(군)Ancient Tomb(s)

~릉(陵)~* Royal Tomb

~묘(墓)Tomb of ~

방형분(方形墳)Square Tomb

벽화고분(壁畫古墳)Mural Tomb

석실분(石室墳)Stone Chamber Tomb

~원(園)~* Tomb

적석총(積石塚)Stone Mound Tomb

지석묘(支石墓)Dolmen

【군사시설】

~돈(墩)~* Watch Tower

망루(望樓)Watchtower

~보(堡)~* Fort

보루(堡壘)Fort

~성(城)~* Fortress

~산성(山城)~sanseong Fortress

~읍성(邑城)~eupseong Town Wall

~토성(土城)~toseong Earthen Fortification

~진(鎭)~* Fort

진지(陣地)Fortification

【그 밖의 시설물】

∼교(橋)/다리~* Bridge

∼지(池)/연못~* Pond

제방(堤防)Embankment

측우대(測雨臺)Rain Gauge Pedestal

풍기대(風旗臺)Wind Streamer Pedestal

나. 유적지

【유적지】

구석기유적(舊石器遺蹟)Paleolithic Site

도요지(陶窯址)/요지(窯址)/요지군(窯址群)Kiln Site

백자요지(白磁窯址)White Porcelain Kiln Site

와요지(瓦窯址)Roof Tile Kiln Site

청자요지(靑磁窯址)Celadon Kiln Site

매장해역(埋藏海域)Sea Area with Sunken Relics Near ~

사적지(史跡地)Historic Site

선사유적지(先史遺跡地)Prehistoric Site

선사주거지(先史住居址)Prehistoric Dwelling Site

선사취락지(先史聚落址)Prehistoric Settlement Site

유배지(流配地)Home in Exile

유적(遺蹟) [유적지]Historic Site (Related to ~)

[고고학 유물산포지]Archaeological Site

[잔존유물]Remains of ∼

유허(遺墟)Historic Site (Related to ~)

입석(立石)Menhir

∼지(址)~ Site

탄생지(誕生地)Birthplace

태실(胎室)Placenta Chamber

패총(貝塚)Shell Mound

나. 기록물

【고문서】

고신(告身)Certificate of Appointment

교서(敎書)/교지(敎旨)/왕지(王旨)Royal Edict / Royal Certificate

공신교서(功臣敎書)Royal Certificate of Meritorious Subject

노비문서(奴婢文書)Slave Ownership Paper

녹권(錄券)Certificate of Annual Stipend

백패(白牌)White Certificate

분재기(分財記)/화회문기(和會文記) Records of Property Division

종중문서(宗中文書)Document Collection of ~ Clan

홍패(紅牌)Red Certificate